Bumerang-Poesie

Das oben abgedruckte Gedicht mit Abbildungen veröffentlichen wir mit freundlicher Erlaubnis von Earl Tutty/Ted Bailey (Original-Veröffentlichung in Boomerang News). Die Deutsche Übersetzung stammt von Wilhelm Bretfeld.

Wilhelm fragt außerdem: "Wer übersetzt die Bildtexte auf seine Weise und läßt uns das Ergebnis wissen?"

Ich habe mich erst gegen die Veröffentlichung gesträubt, weil mir der Text doch etwas "schwülstig" vorkam. Aber eigentlich ist das beim englischen Originaltext auch der Fall.